Экспертно-консультативной группы по сохранению и изучению моржа юго-востока Баренцева моря и прилежащих акватории.
30 ноября 2009 г. в Москве состоялось первое заседание Экспертно-консультативной группы по сохранению и изучению моржа юго-востока Баренцева моря и прилежащих акваторий (Группа). В состав группы вошли 19 экспертов из 14 организаций. Группа сформирована в соответствии с решением, принятым на рабочей встрече по сохранению моржа юго-востока Баренцева моря в условиях интенсификации экономического освоения региона (Москва 20.05.2009).
Expert-advisory group on conservation and study of walruses in the southeastern Barents Sea and in adjacent waters
The first meeting of Expert-advisory group on conservation and study of walruses in the southeastern Barents Sea and in adjacent waters was held in Shirshov Institute of Oceanology (Moscow) on November 30, 2009. The group consists of 19 experts from 14 organizations. It has been formed following the decision of the working meeting on problems of conservation of walruses in the Barents Sea (Moscow, May 20, 2009).
Тогда было принято решение о создании на базе РОО «Совет по морским млекопитающим» при участии WWF России и других заинтересованных организаций консультативного органа для эффективного решения задач по сохранению рассматриваемой группировки моржа. По оценке экспертов, численность животных в этой группировке не превышает нескольких сотен, что делает её крайне уязвимой
В заседании приняли участие 25 специалиста из 16 организаций.
Острота проблемы, которую предстоит решать Группе, заключается в том, что небольшая группировка атлантического моржа, занесенного в Красную книгу России, обитает в районе, исключительно богатом нефтью и газом. Интенсивная добыча и транспортировка углеводородов в этом регионе – вопрос ближайшего будущего. Крайне слабая изученность обитающих здесь моржей является серьезным препятствием для выработки мер по минимизации негативного воздействия на них со стороны развивающейся нефтегазодобычи. В связи с этим Группа видит своей первоочередной задачей получение данных, необходимых для подготовки и внедрения мер, направленных на сохранение одного из наиболее уязвимых морских млекопитающих, обитающих в этой части Баренцева моря. Группа с удовлетворением отмечает конструктивное отношение к указанной проблеме со стороны компаний, планирующих добычу углеводородного сырья в Российской части баренцевоморского шельфа.
At that working meeting it was decided to establish special expert-advisory body on the basis of the Marine Mammal Council with support of WWF and other interested organizations for conservation of the walrus population unit. According to expert estimate its number hardly exceeds few hundred animals, what makes it very vulnerable.
25 experts from 16 organizations participated in the meeting.
The acuteness of the problem facing the Group is conditioned by the fact that the small grouping of walruses inhabits area reach in oil and gaz. Intensive extraction and transportation of hydrocarbons in the region is a matter of the nearest future. Big gaps in knowledge about walruses of the southeastern Barents Sea are serious obstacle for working out of measures on minimizing the negative impact on them caused by industrial development of the region. That is why the Group is considering most important to obtain data required for development and implementation of measures aimed at conservation of one of the most vulnerable marine mammal species inhabiting this part of the Barents Sea. The Group is pleased to note constructive position on the walrus problem of companies planning to develop oil and gas in the Russian part of the Barents Sea shelf.