© Варвара Семенова/СММ          © Varvara Semenova/MMC  
Состоялась экспедиция по изучению морских экосистем Белого и Баренцева морей

 

 

An expedition on studying of sea ecosystems of the White and Barents seas was conducted

14 июля 2011

В период с 21 июня по 9 июля 2011 г. состоялась экспедиция по изучению морских экосистем Белого и Баренцева морей. Работы были организованы «Советом по морским млекопитающим» и Всемирным фондом природы при участии ВНИИприроды и ММБИ и биологического факультета МГУ.

Группа специалистов на яхте «Возвращение» провела судовые наблюдения за распределением морских млекопитающих и отбор проб фитопланктона на маршруте следования судна (г. Северодвинск - о. Колгуев). Отмечены встречи кольчатых нерп, морских зайцев, белух и морских свиней; на отмелях у острова Колгуев зарегистрированы залежки кольчатых нерп. Также, были обнаружены два погибших моржа, с которых были взяты пробы на проведение дальнейших лабораторных исследований.

 Особое внимание уделялось обследованию побережья острова Колгуев в местах предполагаемого образования береговых залежек моржей. Сами залежки, в этот период времени на острове не были обнаружены, но удалось наладить работу местных наблюдателей, которые готовы сообщать о случаях появления моржей в этом районе.

 

 

 

July 14, 2011

An expedition on studying of sea ecosystems of the White and Barents seas was conducted from June 21 to July 9, 2011. The work was organized by the Marine Mammal Council and WWF Russia with the participation of All-Russian Research Institute for Nature Conservation, Murmansk Marine Biology Institute and biological faculty of the Moscow State University.

The group of experts on the yacht «Vozvraschenye» (“Comeback”) performed vessel-based observation of marine mammals and collected phytoplankton samples on a vessel route (Severodvinsk - Kolguev Island). Sightings of ringed and bearded seals, white whales and harbor porpoises were registered. The ringed seal haul out was found on shallows at Kolguev island. Two walrus carcasses were found. Biological samples were collected from the walrus for further laboratory studies.

 Particular attention was paid to inspection of Kolguev island coast in sites where formation of coastal haul outs of Atlantic walruses was possible. During this period, walrus haul outs on the Island were not detected. However the expedition team has managed to involve local residents to observation of walruses in this area.