Изучение атлантических моржей на о.Вайгач в 2012г. 05.09.2012 The investigation of the Atlantic walrus on Vaygach isl in 2012.
 

В августа 2012г Совет по морским млекопитающим провел работы по изучению моржа атлантического подвида на о.Вайгач, Ненецкого АО.

Специалистам удалось обнаружить лежбище моржей в западной части острова, взять несколько образцов биопсии, а также впервые в истории изучения этого подвида в России, установить спутниковую метку на животное.

 

in August 2012 the investigation of the Atlantic walrus subspecies on Vaygach isl. (Nenets district) was conducted  by Marine Mammal Council

Our experts managed to find Walrus  haulout in the western part of the Island, to take a few biopsy samples and also, to install a satellite tag on animals for the first time in the history of the Atlantic walrus research in Russia.

Помеченный морж получил кличку Тивтей, что в переводе с ненецкого означает морж. Покинув через пару дней после меченья лежбище на западном берегу острова, Тивтей обошел Вайгач с юга, прошел через пролив Югорский Шар и направился на восток к полуострову Ямал.

Вопреки ожиданиям специалистов он не вышел на берег Ямала, а, не доходя до полуострова несколько километров, развернулся и пошел на север. Через десять дней странствия по морю Тивтей вышел на восточный берег Северного острова архипелага Новая Земля, преодолев в общей сложности около тысячи километров.

Кроме работ на лежбище, проводилось обследование береговой полосы острова, во время которого было обнаружено 4 трупа моржа. Степень разложения трех из них была не большая, поэтому с высокой степенью вероятности можно сказать, что погибли они в этом году. Причины смерти моржей не установлены. От всех животных были взятии образцы биопсии для дальнейших исследований. 

Морж - наиболее уязвимый вид среди морских млекопитающих, населяющих западный сектор российской Арктики, в котором разворачивается разведка, добыча и транспортировка углеводородов. Экспертно-консультативная группа по атлантическому моржу, созданная в 2009 году при поддержке WWF, оценила современный статус моржа в юго-восточной части Баренцева моря и сформулировала приоритетные направления исследований.

 

The tagged walrus has got a nickname Tivtey, what means “a walrus” in Nenets language. In a couple of days after tagging Tevtey left the  haulout on the west coast of the Island, passed round  Vaigach from  the southern side, went across Yugorsky Shar  and headed for the east, right to the Yamal Peninsula.

In spite of experts’ expectations walrus didn’t go ashore in Yamal, and few kilometers away from the peninsula  turned around and went to the north. After ten days of travelling around Tivtey reached the eastern shore of the Novaya Zemlya Island. Altogether his way took about thousand kilometers.

Except working at the haulout, we also made a research of the coastline of the island, during the time of which 4 walrus carcasses were found. The degree of decomposition of three of them was not so high, what gives us a reason to assume, that they have died this year. Causes of death aren't established. Biopsy samples of all 4 corpses were taken for further researches.

 Walrus is the most vulnerable species among marine mammals that inhabit the western sector of the Russian Arctic, where the exploration, production and transportation of hydrocarbons take place.
The Expert Advisory Group on the Atlantic walrus, which was founded in 2009 with the support of WWF, evaluated the current status of walrus in the south-eastern part of the Barents Sea and formulated research priorities.

 

Благодаря сотрудничеству с ОАО "Газпром нефть", Совету по морским млекопитающим удалось начать очень важную работу по изучению сезонного распределения и миграций атлантического моржа. А благодаря полученным результатам спутникового меченья, появилось объективное подтверждение того, что моржи юго-восточной части Баренцева моря связаны с моржами Карского моря.

 

 

Thanks to the collaboration with the Open Society "Gazprom Neft", Marine Mammal Council managed  to start a very important research on seasonal distribution and migration of the Atlantic walrus. And the results of satellite tagging have given us objective evidence of that fact, that walruses of the south-eastern part of the Barents Sea are related to the walruses of the Kara Sea.