© Русавук Виктор/П/с "Белый нос"          © Rusavuk Viktor/Polar station "White Nose"  
На связи полярная станция Белый нос

 

 

The Polar station "Belyi Nos"(White nose) is on line

Недавно сеть наблюдателей по сбору информации о морже в рамках проекта "Моржи России" пополнилась еще одним важным контактом. К наблюдениям подключилась полярная станция "Белый нос", расположенная на берегу Баренцева моря у входа в пролив Югорский Шар.

По данным работников метеостанции, моржи в этих окрестностях появляются в небольшом количестве, но регулярно. Были случаи, когда в летне-осенний период животные для отдыха выходили на берег.

В этом районе обитает группировка тлантического подвида моржа, занесенного в Красную книгу РФ. В российской части своего ареала подвид считается очень малочисленным и малоизученным, в то время как нефтедобывающая деятельность в этом регионе возрастает с каждым годом. Для того чтобы сохранить моржа в этой части Российской Арктики, необходимо срочное его изучение.

 

 

One more important observation post has recently joined a monitoring network under the projectWalruses of Russia. The polar station "Belyi Nos", which is located on the Barents Sea shore at the entrance of the Yugorskiy Shar Strait, has agreed to observe walruses.

According to the information of meteorological station employees, walruses appear in these areas in small numbers, but regularly. There were cases in the summer-autumn period when animals went on the shore to take a rest.

Walruses inhabiting this region belong to Atlantic subspecies listed in the Red Book of Russia. In the Russian part of the area the subspecies is considered to be very lean (small) and insufficiently studied, while oil-producing activities of the region are increasing every year. In order to save a walrus, it is necessary to study it urgently.